Kitap hakkında: 2009 / James Crews (1926–1997) - ünlü Alman çocuk yazarı, Uluslararası G.-H. Andersen. Rus okuyucular onu "Tim Thaler veya Satılmış Kahkaha" ve "Büyük Büyükbabam, Kahramanlar ve Ben" kitaplarından hatırlıyor. Ve Alman çocuklar Crews'un da harika bir şair olduğunu biliyor! İlk kez Rusça olarak yayınlanan “Istakoz Resiflerindeki Deniz Feneri” kitabı, şiir ve düzyazı olarak çeşitli hikaye ve masallardan oluşan bir koleksiyon. Kitabın aksiyonu, eski deniz feneri bekçisi Johann, martı Alexandra ve diğer karakterlerin birbirlerine güzel, iyi yazılmış ve bir ipucu içeren hikayeler anlattığı, yazarın anavatanı olan Heligoland adası yakınlarında geçiyor: balıklar hakkında karnaval, küçük sarı tramvay hakkında, maestro Pogodnik hakkında veya yıldız yakalayıcı hakkında... Ve okuyucu kendini dünyanın en farklı yerlerinde bulduğunda - sadece onu istemelisin! Ve James Crews'un kitabını açın... Almanca'dan çeviri Anna Shibarova'ya, şiir Vladimir Letuchy'ye ait. İllüstrasyonlar Sofia Utkina'ya ait.